Chromium Blog: Spell Check Dictionary Improvements

Chromium Blog

News and developments from the open source browser project

Spell Check Dictionary Improvements

Wednesday, February 11, 2009

If you're anything like us, you're spending more and more of your time working online. The spellchecker built into Chromium can be a big help in keeping your blog, email, documents, and forum postings spelled correctly and easy to read. Chromium integrates the popular open source library Hunspell with WebKit's built-in spellchecking infrastructure to check words and to provide suggestions in 27 different languages.
The Hunspell dictionary maintainers have done a great job creating high-quality dictionaries that anybody can use, but one of the problems with any dictionary is that there are inevitably omissions, especially as new words appear or proper nouns come into common use. We at Google are in a good position to use our knowledge of the internet to identify and fix some of these omissions. The Google translation team used their language models to generate a sorted list of the most popular words in each language. This was cross-checked with the Hunspell dictionaries to generate a list of the top 1000 words not present in each dictionary. This list includes many popular words, but also common misspellings. To remove these words, each list was reviewed by specialist in that language. Generally, we tried to keep proper nouns and even foreign words as long as they were in common usage.
We hope that by using the the existing GPL/LGPL/MPL tri-license for our addition, our work can be picked up by other users of Hunspell. We also hope to make more improvements in the future, both for additional languages like Turkish, and to refine the word lists we already have. If you're passionate about your language, you can help out by writing affix rules for the added words or reviewing more word lists.
The recent dev-channel release of Google Chrome (2.0.160.0) has the additional words we generated for 19 of the languages. Hopefully, you'll see fewer common words marked as misspelled. For example, the English dictionary now includes "antivirus," "anime," "screensaver," and "webcam," and commonly used names such as "BibTeX," "Mozilla," "Obama," and "Wikipedia." For our scientific users, we even have "gastroenterology," "oligonucleotide," and "Saccharomyces"! We'd like to give special thanks to the great help we got from the translation team who generated the words and the language search specialists who reviewed the lists.
Posted by Brett Wilson and Siddhartha Chattopadhyay, Software Engineers

Google

Labels

$200K 1
10th birthday 4
abusive ads 1
abusive notifications 2
accessibility 3
ad blockers 1
ad blocking 2
advanced capabilities 1
android 2
anti abuse 1
anti-deception 1
background periodic sync 1
badging 1
benchmarks 1
beta 83
better ads standards 1
billing 1
birthday 4
blink 2
browser 2
browser interoperability 1
bundles 1
capabilities 6
capable web 1
cds 1
cds18 2
cds2018 1
chrome 35
chrome 81 1
chrome 83 2
chrome 84 2
chrome ads 1
chrome apps 5
Chrome dev 1
chrome dev summit 1
chrome dev summit 2018 1
chrome dev summit 2019 1
chrome developer 1
Chrome Developer Center 1
chrome developer summit 1
chrome devtools 1
Chrome extension 1
chrome extensions 3
Chrome Frame 1
Chrome lite 1
Chrome on Android 2
chrome on ios 1
Chrome on Mac 1
Chrome OS 1
chrome privacy 4
chrome releases 1
chrome security 7
chrome web store 32
chromedevtools 1
chromeframe 3
chromeos 4
chromeos.dev 1
chromium 6
cloud print 1
coalition 1
coalition for better ads 1
contact picker 1
content indexing 1
cookies 1
core web vitals 2
csrf 1
css 1
cumulative layout shift 1
custom tabs 1
dart 8
dashboard 1
Data Saver 3
Data saver desktop extension 1
day 2 1
deceptive installation 1
declarative net request api 1
design 2
developer dashboard 1
Developer Program Policy 2
developer website 1
devtools 13
digital event 1
discoverability 1
DNS-over-HTTPS 4
DoH 4
emoji 1
emscriptem 1
enterprise 1
extensions 27
Fast badging 1
faster web 1
features 1
feedback 2
field data 1
first input delay 1
Follow 1
fonts 1
form controls 1
frameworks 1
fugu 2
fund 1
funding 1
gdd 1
google earth 1
google event 1
google io 2019 1
google web developer 1
googlechrome 12
harmful ads 1
html5 11
HTTP/3 1
HTTPS 4
iframes 1
images 1
incognito 1
insecure forms 1
intent to explain 1
ios 1
ios Chrome 1
jank 1
javascript 5
lab data 1
labelling 1
largest contentful paint 1
launch 1
lazy-loading 1
lighthouse 2
linux 2
Lite Mode 2
Lite pages 1
loading interventions 1
loading optimizations 1
lock icon 1
long-tail 1
mac 1
manifest v3 2
metrics 2
microsoft edge 1
mixed forms 1
mobile 2
na 1
native client 8
native file system 1
New Features 5
notifications 1
octane 1
open web 4
origin trials 2
pagespeed insights 1
pagespeedinsights 1
passwords 1
payment handler 1
payment request 1
payments 2
performance 20
performance tools 1
permission UI 1
permissions 1
play store 1
portals 3
prefetching 1
privacy 2
privacy sandbox 4
private prefetch proxy 1
profile guided optimization 1
progressive web apps 2
Project Strobe 1
protection 1
pwa 1
QUIC 1
quieter permissions 1
releases 3
removals 1
rlz 1
root program 1
safe browsing 2
Secure DNS 2
security 36
site isolation 1
slow loading 1
sms receiver 1
spam policy 1
spdy 2
spectre 1
speed 4
ssl 2
store listing 1
strobe 2
subscription pages 1
suspicious site reporter extension 1
TCP 1
the fast and the curious 19
TLS 1
tools 1
tracing 1
transparency 1
trusted web activities 1
twa 2
user agent string 1
user data policy 1
v8 6
video 2
wasm 1
web 1
web apps 1
web assembly 2
web developers 1
web intents 1
web packaging 1
web payments 1
web platform 1
web request api 1
web vitals 1
web.dev 1
web.dev live 1
webapi 1
webassembly 1
webaudio 3
webgl 7
webkit 5
WebM 1
webmaster 1
webp 5
webrtc 6
websockets 5
webtiming 1
writable-files 1
yerba beuna center for the arts 1

Feed

Give us feedback in our Product Forums.

Google
Privacy
Terms

Chromium Blog

Spell Check Dictionary Improvements

Labels

Archive

Feed